TALLER | Instrucciones | Directorio | Créditos

Acto 1. Prólogo.

Septiembre 3, 2007 Página elaborada por: rodrigo

Empieza la obra con el Coro anunciando dónde estamos y cómo está la situación que guardan las familias en Verona. Prácticamente se encuentran en una diaria confrontación, odiándose por razonen ancestrales, como sucede en muchos pueblos. Dice que sólo con la muerte de dos jóvenes víctimas se terminarán los conflictos entre esas dos familias «de igual linaje». Lo dice como si fuera un soneto y podemos imaginarnos que además de ser una tragedia, está por ahí, tras bambalinas, la metáfora de la guerra civil.

CORO
Dos familias de idéntico linaje;
en la bella Verona, como nuestro escenario,
donde el antiguo odio engendra un nuevo odio,
donde la sangre civil, mancha las manos de sus habitantes. Desde las entrañas fatales de estos dos enemigos,
se suicidan dos amantes nacidos bajo la estrella-rival.
Este lamentable fin y su penosa desventura,
entierra con su muerte la lucha entre las familias.
El terrible caminar de un amor marcado por la muerte,
y la ira incesante entre las familias
que sólo con la muerte de sus dos hijos conseguirán extinguir,
es lo que va a suceder durante las próximas dos horas.
Escuchen esta historia con paciencia,
y si falta algo aquí, sólo podrá ser corregido con su empeño. (Prólogo 1)

Download link 

Download link